1
00:00:16,483 --> 00:00:21,121
<Yusuke Nogi protege o Japão
Como unidade de elite das Forças de Autodefesa>

2
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
<Organização misteriosa estava perseguindo a tenda>

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<Finalmente
Executivos da organização encurralam Ali

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,628
<A verdadeira identidade da tenda>
Eu chegarei lá>

5
00:00:32,799 --> 00:00:34,968
(Nogi) Este é meu pai.

6
00:00:34,968 --> 00:00:39,973
<O líder da tenda foi separado.
Tenho certeza que ele é meu pai

7
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
＜E
Segurança Pública Nozaki também>

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
<Eu descobri a verdade sobre Nogi>

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,780
<(Nozaki)
Há muito tempo que procuro Nogi.

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,782
<Meu...>

11
00:00:48,782 --> 00:00:51,151
<Com a organização secreta que protege o Japão: um grupo separado>

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,153
<Organização na frente: Segurança pública>

13
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
<Quem ambas as partes deveriam derrotar?
Ele é o pai de Nogi?

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,000
<Esta história é
Yusuke Nogi desafia seu próprio destino>

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,794
<Esta história é
Yusuke Nogi desafia seu próprio destino>

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,797
<É uma história de grande aventura>

17
00:02:34,954 --> 00:02:38,625
(Formiga) Por que você matou Yamamoto?
Eu vou sobreviver?

18
00:02:38,625 --> 00:02:41,961
você é
trabalhou para uma organização

19
00:02:41,961 --> 00:02:45,298
Mas Yamamoto
Apesar de ser japonês

20
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
Trair nosso país e destruir a vida de muitas pessoas.
tentei colocar em risco

21
00:02:49,636 --> 00:02:52,138
vale a pena morrer

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
É sua família

23
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
Quão assustadora é a organização?
você não entende

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,148
Quão assustadora é a organização?
você não entende

25
00:03:02,148 --> 00:03:05,285
O traidor é
Não importa onde você se esconda →

26
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
Tenho certeza que você será descoberto

27
00:03:29,976 --> 00:03:30,000
para a família
novo passaporte e bilhetes

28
00:03:30,000 --> 00:03:33,313
para a família
novo passaporte e bilhetes

29
00:03:33,313 --> 00:03:36,316
Simples assim, fui para a Rússia naquele carro.

30
00:03:36,316 --> 00:03:39,619
De Irkutsk
Para a Venezuela via Bangkok

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,288
Um homem chamado Quaid, de Caracas.
Por favor visite

32
00:03:42,288 --> 00:03:45,124
Isso me dá força
O número do telefone é esse celular...

33
00:03:50,797 --> 00:03:53,967
Ah
(Alima Nina) Papai!

34
00:03:53,967 --> 00:03:57,303
Arima Nina
(Alima Nina) Papai!

35
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
Oiún!

36
00:05:35,301 --> 00:05:37,303
(barra)

37
00:06:18,811 --> 00:06:20,780
Gilliam

38
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
(Todo mundo ruge)

39
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
(fala em mongol)

40
00:08:10,623 --> 00:08:13,125
(Ali) Obrigado
Espero que você esteja bem

41
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
O quê?

42
00:08:19,465 --> 00:08:21,467
Não, não

43
00:08:26,138 --> 00:08:28,641
Este número é válido

44
00:08:28,641 --> 00:08:30,000
Sexta-feira no horário universal

45
00:08:30,000 --> 00:08:30,810
Sexta-feira no horário universal

46
00:08:30,810 --> 00:08:33,312
Torna-se inválido no sábado

47
00:08:33,312 --> 00:08:35,615
O que é isso?

48
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
É um agradecimento meu.

49
00:08:41,787 --> 00:08:44,290
(Kurosu) O que é isso?
conectado a algo na tenda

50
00:08:44,290 --> 00:08:46,959
pode ser um número
Faltam 5 dias para a data de validade

51
00:08:46,959 --> 00:08:50,630
(Kurosu) Horário do Japão
Até às 9h de sábado, dia 18

52
00:08:50,630 --> 00:08:53,132
Faltam 120 horas
Reporte ao comandante imediatamente

53
00:08:53,132 --> 00:08:55,468
Por favor, peça à sede que investigue.
sim

54
00:09:07,480 --> 00:09:09,615
assustador
<O que? >

55
00:09:09,615 --> 00:09:11,617
É assustador
<Claro>

56
00:09:11,617 --> 00:09:14,120
<Líder da tenda
Porque ele era meu pai

57
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
Não, não, não

58
00:09:16,622 --> 00:09:18,791
você não entende meu verdadeiro eu

59
00:09:18,791 --> 00:09:23,462
<O que você disse?
Você sou eu, eu sou você

60
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
<Não, não, qual é a diferença? >

61
00:09:26,132 --> 00:09:28,801
escravizados pelo tráfico humano

62
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
Fui abusado e perdi minha memória.

63
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
Fui abusado e perdi minha memória.

64
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
Boa sorte para Iida-san
Por favor, me traga para o Japão

65
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
Eu coloquei em uma instalação
Sendo intimidado...

66
00:09:37,476 --> 00:09:39,979
<O que é isso? É uma história antiga.>

67
00:09:41,647 --> 00:09:44,617
<Foi ruim>

68
00:09:44,617 --> 00:09:46,986
<Continue por favor>

69
00:09:46,986 --> 00:09:49,288
Quando pensei em desaparecer

70
00:09:49,288 --> 00:09:51,290
você veio

71
00:09:54,794 --> 00:09:58,798
《＜Você não está sozinho?
Eu ficarei ao seu lado >>

72
00:09:58,798 --> 00:10:00,000
《Então não pense em nada estranho》

73
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
《Então não pense em nada estranho》

74
00:10:01,634 --> 00:10:05,137
《＜Eu vou viver
Eu quero morar com você

75
00:10:05,137 --> 00:10:09,308
《＜Mas você
Eu tenho que ficar mais forte＞》

76
00:10:09,308 --> 00:10:13,312
《Seja forte... O que devo fazer? 》

77
00:10:14,313 --> 00:10:16,315
《＜Vamos para a América＞》

78
00:10:16,315 --> 00:10:19,285
《＜Do outro lado
Existe uma escola militar.

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
《＜Treinamento usando armas reais＞》

80
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
《＜ Artes marciais e
Ele lhe ensinará táticas.

81
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
《＜Se você entrar lá
Você pode se tornar muito forte>》

82
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
《Isso é impossível.
Eu nem tenho dinheiro...》

83
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
《Isso é impossível.
Eu nem tenho dinheiro...》

84
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
《＜Coisas como bolsas de estudo etc.
Seria bom se você pudesse me dar isso＞》

85
00:10:36,969 --> 00:10:41,474
《Para esse propósito, trabalhe muito.
Eu tenho que estudar embora >>

86
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
《Vou deixar isso para você》
《O que? 》

87
00:10:45,311 --> 00:10:48,481
<Realmente
Não esperava conseguir uma bolsa de estudos e me matricular.

88
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
<Então>
Fale comigo depois disso

89
00:10:51,450 --> 00:10:53,452
<Eu? >

90
00:10:54,620 --> 00:10:59,625
<Depois disso, escola militar
Graduado como o melhor em todas as disciplinas>

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
＜Então, assim mesmo
Admissão na Universidade de Columbia>

92
00:11:00,000 --> 00:11:02,628
＜Então, assim mesmo
Admissão na Universidade de Columbia>

93
00:11:02,628 --> 00:11:05,297
<E...>

94
00:11:05,297 --> 00:11:07,800
<Ah, sim, sim>

95
00:11:07,800 --> 00:11:11,637
<11 de setembro de 2001>

96
00:11:11,637 --> 00:11:14,640
＜Mudar nossas vidas
Algo aconteceu >

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,144
<Esse cheiro, aquela poeira>

98
00:11:18,144 --> 00:11:20,479
<Ainda me lembro disso>

99
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
<O mundo já acabou
De agora em diante, o mundo>

100
00:11:23,482 --> 00:11:26,619
<Estamos entrando em uma era de terrorismo.
Eu estava convencido>

101
00:11:27,787 --> 00:11:30,000
<Então
Para proteger meu país natal, o Japão, do terrorismo>

102
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
<Então
Para proteger meu país natal, o Japão, do terrorismo>

103
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
<Juntou-se às Forças de Autodefesa e foi imediatamente transferido para um esquadrão separado...>

104
00:11:32,625 --> 00:11:35,294
Não! Não, não, não

105
00:11:35,294 --> 00:11:37,463
é por isso que você não entende

106
00:11:37,463 --> 00:11:40,633
＜ Hã? >
Naquela época, todos tiraram licença da universidade.

107
00:11:40,633 --> 00:11:43,469
juntou-se ao exército
<Bem, para proteger o país>

108
00:11:43,469 --> 00:11:45,805
Não, Sam disse.

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,141
Do país
Até para proteger minha amada família

110
00:11:49,141 --> 00:11:51,977
lute pela sua amada família

111
00:11:51,977 --> 00:11:54,313
O que significa amar em primeiro lugar?

112
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
Que tipo de sentimentos você tem?
eu não tinha ideia

113
00:11:56,782 --> 00:11:59,618
<Claro, já que não tenho família>

114
00:11:59,618 --> 00:12:00,000
Mas eu queria saber

115
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
Mas eu queria saber

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,622
<É por isso que você se juntou às Forças de Autodefesa? >

117
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
Por alguma razão, assexuadamente
eu estava com ciúmes

118
00:12:05,958 --> 00:12:09,128
Sam naquela época
Um olhar direto

119
00:12:09,128 --> 00:12:13,466
Eu não tenho uma família amorosa
Vamos lutar pensando no Japão como nossa família.

120
00:12:13,466 --> 00:12:16,302
Se você fizer isso
Talvez eu saiba alguma coisa

121
00:12:16,302 --> 00:12:18,804
Como Sam naquela época
Talvez eu possa me tornar

122
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
<Então você descobriu? >

123
00:12:21,974 --> 00:12:26,479
<suspiro~ você
Eu entendo porque entrei para as Forças de Autodefesa>

124
00:12:26,479 --> 00:12:30,000
<Mas, o que há de tão assustador nisso?>

125
00:12:30,000 --> 00:12:30,316
<Mas, o que há de tão assustador nisso?>

126
00:12:31,617 --> 00:12:35,955
quero te conhecer quero conversar

127
00:12:37,289 --> 00:12:39,625
<É verdade? >

128
00:12:39,625 --> 00:12:42,628
Sim
<Não, pare com isso! >

129
00:12:42,628 --> 00:12:45,798
＜Mesmo se eu disser pai.
Ele é como um demônio>

130
00:12:45,798 --> 00:12:49,635
É por isso que estou com medo
Até essa pessoa é meu pai!

131
00:12:49,635 --> 00:12:53,639
Eu realmente quero conhecer você
Eu não posso suprimir esse desejo

132
00:12:53,639 --> 00:12:56,642
Não importa quantas vezes o massacre continue
Até o homem procurado do mundo

133
00:12:56,642 --> 00:13:00,000
Se eu descobrir que ele é meu filho verdadeiro
Talvez ele te dê um pouco de amor

134
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
Se eu descobrir que ele é meu filho verdadeiro
Talvez ele te dê um pouco de amor

135
00:13:00,646 --> 00:13:02,615
Talvez você me dê um pouco de amor

136
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
<Você é um idiota? você é
Eu vou matá-lo>

137
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
<Vou me livrar de você! >

138
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
<Se você não
O que acontecerá com o Japão? >

139
00:13:18,798 --> 00:13:22,301
<Então para você
O que é essa mulher?

140
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
<Onde você está no deserto?
Mesmo que eu não saiba>

141
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
<Você vai arriscar sua vida para procurá-lo? >

142
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
<O mesmo vale para Jameen, tanto dinheiro.
Ele pagou do próprio bolso>

143
00:13:30,000 --> 00:13:33,312
<O mesmo vale para Jameen, tanto dinheiro.
Ele pagou do próprio bolso>

144
00:13:33,312 --> 00:13:36,782
<Eu nem sei o que é amor.
Eu realmente não entendo >

145
00:13:36,782 --> 00:13:40,286
<Você é
Eu quero proteger esses dois>

146
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
<É isso
Você não me ama? >

147
00:13:44,123 --> 00:13:46,792
O que é isso?
<Não é mesmo? >

148
00:13:48,961 --> 00:13:52,631
<Prazer em conhecê-lo, Beki.>

149
00:13:52,631 --> 00:13:56,969
<Mas então é hora de matar meu pai>

150
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
(Sano) Escola Militar
Tem coisas que são só para a cabeça →

151
00:14:00,000 --> 00:14:02,474
(Sano) Escola Militar
Tem coisas que são só para a cabeça →

152
00:14:02,474 --> 00:14:05,644
Não importa quantas vezes eu veja, eu me apaixono. É tão lindo.

153
00:14:05,644 --> 00:14:08,647
Sim
(Sano) Nogi é membro do grupo separado.

154
00:14:08,647 --> 00:14:12,618
Vamos apenas falar sobre isso aqui.
Eles estão na vanguarda da defesa nacional

155
00:14:12,618 --> 00:14:15,287
Mesmo apenas aquela pessoa
Se vier à tona

156
00:14:15,287 --> 00:14:17,623
desvantagem para o país

157
00:14:17,623 --> 00:14:19,625
eu concordo

158
00:14:19,625 --> 00:14:23,128
Parece que ainda há algo acontecendo

159
00:14:23,128 --> 00:14:26,465
Outro grande problema

160
00:14:29,635 --> 00:14:30,000
Sim?

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,637
Sim?

162
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
Sr. Nozaki está hospedado na casa de seus pais em Shimane?

163
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
(Sakurai)
Sim, você sabe por quê?

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
Informarei assim que retornar.

165
00:14:37,977 --> 00:14:40,312
Comandante, provavelmente Sr. Nozaki.

166
00:14:40,312 --> 00:14:43,148
Estou em um grupo diferente
Eu acho que você percebeu

167
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
Depois de retornar ao Japão
Será completamente marcado?

168
00:14:45,451 --> 00:14:49,121
(Sakurai) É mesmo?
Sr. Nozaki é um cara legal.

169
00:14:49,121 --> 00:14:52,124
sim
A propósito, aqui estão os números, por exemplo →

170
00:14:52,124 --> 00:14:54,627
Nossa equipe cibernética está analisando isso.
Estou passando por um momento difícil

171
00:14:54,627 --> 00:14:57,129
Ali é
Você disse mais alguma coisa?

172
00:14:57,129 --> 00:15:00,000
Fora o que relatei...
E o celular de Ali que foi confiscado antes?

173
00:15:00,000 --> 00:15:00,633
Fora o que relatei...
E o celular de Ali que foi confiscado antes?

174
00:15:00,633 --> 00:15:02,968
Pedi-lhes que investigassem isso.
nada de lá

175
00:15:02,968 --> 00:15:06,305
É isso mesmo?
Faltam apenas 4 dias para o prazo

176
00:15:06,305 --> 00:15:09,975
Se você inventar algo, denuncie imediatamente.
Entendido

177
00:15:09,975 --> 00:15:13,312
(Sano) Pai de Nogi
Quem é o líder da tenda?

178
00:15:13,312 --> 00:15:16,148
o pai é
Eu trabalhava no Departamento de Polícia Metropolitana

179
00:15:16,148 --> 00:15:18,784
Departamento de Polícia Metropolitana?
Afiliação é

180
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
Terceira polícia de choque

181
00:15:22,788 --> 00:15:24,957
Taku Nogi...

182
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
Depois de se aposentar repentinamente da força policial

183
00:15:26,959 --> 00:15:29,461
Como membro da missão agrícola
Cruzamento para o Barça

184
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
1984
Ele morreu em uma guerra civil.

185
00:15:30,000 --> 00:15:33,632
1984
Ele morreu em uma guerra civil.

186
00:15:33,632 --> 00:15:36,135
mas
Algo cheira, não é?

187
00:15:36,135 --> 00:15:38,470
Você tem alguma foto?

188
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
eu voltarei
sim

189
00:15:44,476 --> 00:15:46,478
Ah, não, não

190
00:15:46,478 --> 00:15:48,781
Como esperado
Deve ser nível 4 ou superior

191
00:15:48,781 --> 00:15:51,984
É um arquivo que não consigo abrir
Sinto muito

192
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
(Sano) Ele é seu veterano.

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
Relações Exteriores de Segurança Pública

194
00:16:00,000 --> 00:16:00,125
Relações Exteriores de Segurança Pública

195
00:16:00,125 --> 00:16:03,629
(Sano) Nos encontramos apenas uma vez há muito tempo.
Eu senti como se houvesse

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
Como policial
Ele deve ter sido bastante habilidoso.

197
00:16:06,465 --> 00:16:11,470
Registro de segurança pública eliminado
Oficialmente, ele se aposentou da tropa de choque.

198
00:16:11,470 --> 00:16:15,808
Por trás disso...
Fazendo-se passar por membro de uma missão agrícola

199
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
secretamente
Acho que ele estava fazendo uma investigação secreta.

200
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
É uma história comum

201
00:16:21,313 --> 00:16:26,618
Ex-agente de segurança pública
Ele também possui um vasto conhecimento sobre terrorismo e assuntos militares.

202
00:16:26,618 --> 00:16:29,455
Taku Nogi é

203
00:16:29,455 --> 00:16:30,000
Até o líder da tenda
não é de admirar

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
Até o líder da tenda
não é de admirar

205
00:16:35,461 --> 00:16:39,131
Yusuke Nogi sempre seguirá seu pai

206
00:16:40,799 --> 00:16:43,635
Além de Nogi

207
00:16:43,635 --> 00:16:45,804
Sempre há uma barraca

208
00:16:45,804 --> 00:16:50,976
Em vez de procurar cegamente por uma barraca
Isso significa que as coisas serão mais rápidas?

209
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
Sim

210
00:16:53,312 --> 00:16:56,315
A última coisa que quero dizer é

211
00:16:56,315 --> 00:16:58,617
Somos segurança pública.

212
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
Mármar

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
Mamãe chica!

214
00:17:11,630 --> 00:17:14,967
Mármar!

215
00:17:14,967 --> 00:17:17,803
Mamãe chica!

216
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
Mármar!

217
00:17:22,641 --> 00:17:27,146
(Shinjo) O voo 72 da SGA transportando Nogi foi
Cheguei há 15 minutos

218
00:17:27,146 --> 00:17:29,148
em breve
Acho que vou aparecer no lobby.

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,000
Quando você sair, peça-me para segui-lo.
☎Sim

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
Quando você sair, peça-me para segui-lo.
☎Sim

221
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
(alarme)

222
00:17:41,960 --> 00:17:45,297
(Notícias de última hora)

223
00:17:45,297 --> 00:17:48,967
Esta é uma notícia especial
Anteriormente, na República de Darban

224
00:17:48,967 --> 00:17:52,471
Uma explosão em grande escala ocorreu na área de Misoko.
ocorreu

225
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
De acordo com a mídia local
Até agora pelo menos

226
00:17:55,474 --> 00:17:58,310
7 pessoas mortas, 27 feridas...

227
00:17:58,310 --> 00:18:00,000
(Sano) Esse também é o trabalho da barraca.

228
00:18:00,000 --> 00:18:00,813
(Sano) Esse também é o trabalho da barraca.

229
00:18:00,813 --> 00:18:03,782
É da CIA e do Mossad. Eles estão aqui agora.

230
00:18:08,987 --> 00:18:12,791
Repito anteriormente.
No distrito de Misoko, na República de Darban.

231
00:18:12,791 --> 00:18:15,461
ocorreu uma grande explosão

232
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
De acordo com a mídia local...

233
00:18:21,133 --> 00:18:25,137
(Sano) Mas os caras da barraca
O ritmo não é um pouco mais rápido?

234
00:18:25,137 --> 00:18:27,473
para algo
Sinto que estou sendo empurrado.

235
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
Isso também
Parece que a decisão foi tomada às pressas.

236
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
Isso também
Parece que a decisão foi tomada às pressas.

237
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
O pedido de fiança de Riho Ota foi aprovado.

238
00:18:32,978 --> 00:18:34,980
Ota?

239
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
100 milhões de fiança!
Movimentou dezenas de bilhões

240
00:18:37,983 --> 00:18:41,987
Porque ele é um ótimo hacker
Suponho que você ainda o tenha escondido.

241
00:18:41,987 --> 00:18:46,959
O tribunal provavelmente decidiu
Parece que foi pago imediatamente.

242
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Uma quantia tão grande de dinheiro
Quem pagou por isso?

243
00:18:49,628 --> 00:18:54,133
Não é nem uma quantia que minha família possa pagar.
É Nagano?

244
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
Nogi acabou de voltar ao Japão.

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
Nãogi?

246
00:18:59,805 --> 00:19:00,000
Eu sinto que algo está se movendo

247
00:19:00,000 --> 00:19:02,808
Eu sinto que algo está se movendo

248
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
Outro grupo comprou Ota?

249
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
provavelmente

250
00:19:15,120 --> 00:19:18,957
(Ota) Essa casa e o dinheiro da fiança.
Você, o advogado, também.

251
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
Talvez o diretor administrativo Nagano?

252
00:19:22,127 --> 00:19:25,464
(Izumida) Não posso responder isso.
Para mais detalhes…

253
00:19:40,445 --> 00:19:42,814
(Tojo) Isso foi há pouco tempo.

254
00:19:42,814 --> 00:19:45,951
Ei, isso é ontem →

255
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
Mesa Geladeira Microondas →

256
00:19:49,121 --> 00:19:51,456
Máquina de lavar e outras coisas

257
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
É normal

258
00:19:53,458 --> 00:19:58,297
Certo?
Mas olhe para isso, anteontem.

259
00:20:00,465 --> 00:20:02,801
HASHIZUME PERSONALIZAR?

260
00:20:02,801 --> 00:20:05,470
famoso entre nós

261
00:20:05,470 --> 00:20:09,474
Cria a melhor máquina
É uma loja especializada

262
00:20:10,609 --> 00:20:14,813
Você quer que eu cometa outro crime?
Não é crime, é defesa nacional.

263
00:20:14,813 --> 00:20:17,115
País... Defesa?
(Kurosu) Desta vez é seu.

264
00:20:17,115 --> 00:20:21,119
Poder incomparável
use-o para salvar o país

265
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
Vou salvar o Japão?

266
00:20:23,121 --> 00:20:25,290
Ah sim

267
00:20:25,290 --> 00:20:27,626
Quem é você?

268
00:20:30,796 --> 00:20:32,965
É melhor não saber

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,300
(Sano) É melhor não se mexer agora.

270
00:20:35,300 --> 00:20:38,637
Casa temporária de Ota, quarto 207
Nogi irá?

271
00:20:38,637 --> 00:20:42,474
Ou alguém vai entrar
alguém sai

272
00:20:42,474 --> 00:20:44,977
É quando algo se move

273
00:20:44,977 --> 00:20:48,113
Não perca o momento e corra

274
00:20:48,113 --> 00:20:52,117
Outro grupo vai para Blue Walker
Informações sobre barracas obtidas usando

275
00:20:52,117 --> 00:20:55,287
Eu vou levar tudo

276
00:20:55,287 --> 00:20:58,457
Tem o mandado pronto, Nogi?

277
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
Centro Médico do Japão

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,793
Centro Médico do Japão

279
00:21:01,793 --> 00:21:05,464
Hoje é a menina do exemplo.
É a cirurgia do Jameen.

280
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
(Kaoru) Sim?

281
00:21:17,609 --> 00:21:21,813
Chochochochochochocho…

282
00:21:21,813 --> 00:21:24,449
(Respire)
Não, ei... ei

283
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
Ah, hum... ah

284
00:21:29,121 --> 00:21:30,000
Você veio mesmo estando ocupado.

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,123
Você veio mesmo estando ocupado.

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
Claro
Estou feliz por ter chegado na hora certa diretamente de Narita.

287
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
(Mitsui) Sr. Yuzuki Já era hora
sim

288
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
A organização é
Aparentemente eles têm sua própria rede de comunicação.

289
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
Nenhuma agência de inteligência de um país alguma vez

290
00:21:54,279 --> 00:21:56,615
A situação real
não conseguia entender

291
00:21:56,615 --> 00:21:59,284
Mas de um informante
O esconderijo da organização

292
00:21:59,284 --> 00:22:00,000
De carro da fronteira com a Rússia →

293
00:22:00,000 --> 00:22:01,787
De carro da fronteira com a Rússia →

294
00:22:01,787 --> 00:22:05,624
Este intervalo de 1 a 4 dias
Recebi testemunho de que ele estava se mudando.

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,127
estamos no céu acima
Examinando quase 300 satélites

296
00:22:09,127 --> 00:22:11,129
Localizado um satélite geoestacionário

297
00:22:11,129 --> 00:22:16,134
Talvez este seja o satélite geoestacionário.
Esta é a chave de criptografia de comunicação para acessar →

298
00:22:16,134 --> 00:22:19,304
Com um supercomputador
Realizei cálculos de vários ângulos →

299
00:22:19,304 --> 00:22:21,807
Ainda assim
Ainda não consegui decifrar o código.

300
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
(Ota) Qual é o desempenho desse supercomputador?
Quanto?

301
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
É aula de Fugaku.
Então é impossível

302
00:22:28,980 --> 00:22:30,000
Hein?
Hum

303
00:22:30,000 --> 00:22:30,949
Hein?
Hum

304
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
E o smartphone do provedor de informações?

305
00:22:32,951 --> 00:22:35,287
Envie dados imediatamente
Não, o item real

306
00:22:49,634 --> 00:22:53,305
Não, estou atrasado. Qual é o seu horário agendado?

307
00:22:53,305 --> 00:22:55,474
6 horas?

308
00:22:55,474 --> 00:22:59,611
Suspiro, isso é longo

309
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
(Kurosu) É a coisa real.

310
00:23:44,456 --> 00:23:47,292
Certo, isso não é um número

311
00:23:47,292 --> 00:23:50,128
Funciona como um código QR
Você fez isso?

312
00:23:50,128 --> 00:23:53,465
Então, o que você quer dizer com colocá-lo no aplicativo?
Você pode ver mensagens anteriores

313
00:23:53,465 --> 00:23:57,302
Este aplicativo tem mensagens anteriores
Ele foi projetado para que não permaneça

314
00:23:57,302 --> 00:24:00,000
ver
Se você não sabe onde está o servidor...

315
00:24:00,000 --> 00:24:01,807
ver
Se você não sabe onde está o servidor...

316
00:24:01,807 --> 00:24:05,310
Vírus na mensagem?
Prepare um programa especial

317
00:24:05,310 --> 00:24:08,280
Quando você envia
A rota pela qual os dados passaram ficará vermelha.

318
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
Onde finalmente cheguei
Isso significa que há um servidor?

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
Se você sabe a localização do servidor
Basta hackear

320
00:24:13,618 --> 00:24:15,954
Obtenha informações no servidor

321
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
Mas a mensagem é o problema.

322
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
Provedores de informações agora podem enviar mensagens
Isso significa que você não está em posição?

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,130
Ah, e isso
Não quero que ninguém descubra o que vem do Japão.

324
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
eu entendo

325
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
Faltam 9 horas
É quase impossível, mas vou tentar.

326
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
Faltam 9 horas
É quase impossível, mas vou tentar.

327
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
(Voz móvel) “É tarde.
Já faz mais de uma hora."

328
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
"Você está bem, Jameen?"

329
00:24:42,814 --> 00:24:45,450
Ah, ah, o que aconteceu?

330
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
A cirurgia foi um sucesso

331
00:24:47,452 --> 00:24:49,788
para o coração e pulmões
É um grande fardo

332
00:24:49,788 --> 00:24:52,958
Agora vou transferi-lo para a UTI.
Aquele Jameen

333
00:24:52,958 --> 00:24:54,960
Jameen pode ser salvo, certo?

334
00:24:54,960 --> 00:24:57,295
Para obter detalhes, pergunte ao seu professor

335
00:25:11,309 --> 00:25:13,278
Kaoru-san

336
00:25:22,120 --> 00:25:25,123
(Kurosu) Por que existem tantos pais e filhos?
Com o Diretor Geral Nagano, quem está com um ano de diferença?

337
00:25:25,123 --> 00:25:28,627
Em uma emergência
É para ser protegido?

338
00:25:28,627 --> 00:25:30,000
No entanto, foi assim no início.

339
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
No entanto, foi assim no início.

340
00:25:32,631 --> 00:25:34,799
Ele era uma pessoa legal.

341
00:26:02,460 --> 00:26:04,462
tambor

342
00:26:09,801 --> 00:26:12,137
Aqui está
Muito obrigado

343
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
Sr.

344
00:26:49,808 --> 00:26:51,810
Ah

345
00:26:54,279 --> 00:26:56,815
Por favor, segure minha mão

346
00:27:04,289 --> 00:27:08,627
recuperar a consciência
Se esse número exceder 90

347
00:27:08,627 --> 00:27:11,129
jameen é útil

348
00:27:11,129 --> 00:27:13,298
Mas se continuar igual...

349
00:27:14,966 --> 00:27:18,303
Fisicamente também
Você consegue sobreviver esta noite?

350
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
Foi feito

351
00:27:40,125 --> 00:27:43,294
Acabei de plantar um vírus.
enviar uma mensagem em branco

352
00:27:43,294 --> 00:27:46,798
mensagem para o servidor
Quando você chegar lá, a linha ficará verde→

353
00:27:46,798 --> 00:27:48,800
O endereço do servidor será exibido →

354
00:27:48,800 --> 00:27:51,136
O código do provedor de informações é válido

355
00:27:51,136 --> 00:27:53,138
para o servidor dentro deste tempo

356
00:27:53,138 --> 00:27:55,140
Se chegarmos lá, venceremos.

357
00:27:55,140 --> 00:27:57,475
Entendi
vou mandar

358
00:28:05,483 --> 00:28:07,986
Isso me lembra daquela caverna vermelha.

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,158
Esse garoto é forte
Kaoru-san disse isso.

360
00:28:13,158 --> 00:28:15,460
Eu também acho

361
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
Esta criança é uma criança milagrosa
Eu definitivamente vou acordar

362
00:28:20,965 --> 00:28:24,469
saturação é
Está diminuindo gradativamente.

363
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Se isso continuar...

364
00:28:29,974 --> 00:28:30,000
Se descer ainda mais
ligue a máquina coração-pulmão

365
00:28:30,000 --> 00:28:34,813
Se descer ainda mais
ligue a máquina coração-pulmão

366
00:28:34,813 --> 00:28:37,315
Se isso não funcionar

367
00:28:39,150 --> 00:28:42,153
Esta criança vai para Adiel.

368
00:28:50,462 --> 00:28:53,131
(Kurosu) corte de 1 hora
Por que você parou?

369
00:28:53,131 --> 00:28:55,633
(Ota) É muito fácil.
Não há como você encontrá-lo.

370
00:29:03,141 --> 00:29:05,477
Vou preparar uma máquina artificial de coração e pulmão.

371
00:29:21,159 --> 00:29:23,461
Começou a avançar! Talvez já esteja na hora

372
00:29:29,634 --> 00:29:30,000
(alarme)

373
00:29:30,000 --> 00:29:37,475
(alarme)

374
00:29:50,488 --> 00:29:52,490
Jameen!

375
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
jameen

376
00:30:21,820 --> 00:30:25,657
jameen
Acabei de adormecer, está tudo bem agora

377
00:30:30,628 --> 00:30:34,465
Estou realmente com medo...

378
00:30:34,465 --> 00:30:37,635
Jameen é
Talvez fique assim...

379
00:31:14,138 --> 00:31:16,140
Está quase na hora de mais um minuto!

380
00:31:16,140 --> 00:31:20,311
barulhento! E quanto a hackear?
No final é sorte, capricho de Deus!

381
00:31:40,298 --> 00:31:42,300
Ok, ok, ok, ok.

382
00:32:10,295 --> 00:32:12,630
Acabou. Acabou. Ei!

383
00:32:12,630 --> 00:32:14,799
Copiei no último minuto.

384
00:32:23,141 --> 00:32:26,144
Deus estava do meu lado

385
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
(Notificação do vibrador)

386
00:32:30,000 --> 00:32:31,482
(Notificação do vibrador)

387
00:32:31,482 --> 00:32:35,153
(Kurosu) “Riho Ota Depois de uma soneca de 4 horas
O hacking começa às 13h.”

388
00:32:35,153 --> 00:32:37,488
"Relatório após conclusão"

389
00:32:41,159 --> 00:32:44,162
(carrilhão)

390
00:32:54,639 --> 00:32:56,607
Ei

391
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
Por favor
eu vou te incomodar

392
00:33:00,000 --> 00:33:01,446
Por favor
eu vou te incomodar

393
00:33:15,960 --> 00:33:18,463
Quem é Nogi-san?
você gosta de mim?

394
00:33:18,463 --> 00:33:20,465
Huh?

395
00:33:20,465 --> 00:33:22,967
Por que você me abraçou?

396
00:33:22,967 --> 00:33:27,305
Sr.
Eu não tenho ideia do que você está pensando

397
00:33:27,305 --> 00:33:29,941
Não está claro
Vou trapacear imediatamente

398
00:33:29,941 --> 00:33:30,000
Mas

399
00:33:30,000 --> 00:33:32,276
Mas

400
00:33:32,276 --> 00:33:35,613
Quando é importante
Estarei sempre ao seu lado

401
00:33:36,781 --> 00:33:39,450
O que você pode fazer por mim?

402
00:33:39,450 --> 00:33:41,452
Huh?

403
00:33:46,290 --> 00:33:48,292
Sobre Nogi-san

404
00:33:49,627 --> 00:33:52,463
Agora quero saber mais
Não é?

405
00:33:54,298 --> 00:33:56,634
Eu vou absorver.

406
00:34:03,941 --> 00:34:05,943
Senha?

407
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
(Ota) Hehehehehe...

408
00:34:15,620 --> 00:34:17,622
Então você ficará sozinho para sempre?

409
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
sim, meus pais
Porque não estava lá

410
00:34:20,124 --> 00:34:22,794
Algo em que você pode confiar
Eu acho que era só eu

411
00:34:22,794 --> 00:34:25,129
Só eu...

412
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
Dessa vez aí
Posso entrar também?

413
00:34:30,000 --> 00:34:32,804
Dessa vez aí
Posso entrar também?

414
00:34:32,804 --> 00:34:34,772
Huh?
Para Nogi-san, sempre

415
00:34:34,772 --> 00:34:39,444
Estou apenas recebendo ajuda e estou fazendo algo também.
Eu queria retribuir algo.

416
00:34:39,444 --> 00:34:43,614
Mas Nogi-san
Você não vai me contar nada

417
00:34:43,614 --> 00:34:46,617
Pois bem, isso é o suficiente

418
00:34:47,952 --> 00:34:52,290
Eu sou você e Jameen
Apenas nos vendo juntos

419
00:34:52,290 --> 00:34:56,627
muito
Isso me faz sentir quente.

420
00:34:57,962 --> 00:35:00,000
Olhando para Kaoru
me lembra minha mãe

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,133
Olhando para Kaoru
me lembra minha mãe

422
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
Mas eu não me lembro disso

423
00:35:05,303 --> 00:35:07,939
Ele apenas flutua levemente

424
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
Olhe para mim sendo abraçado pela minha mãe

425
00:35:10,441 --> 00:35:14,946
A visão do meu pai sorrindo

426
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
eu sou de você

427
00:35:16,948 --> 00:35:21,285
A beleza de amar alguém
Me disseram

428
00:35:21,285 --> 00:35:26,624
Há tanta coisa neste mundo
Há algo maravilhoso

429
00:35:26,624 --> 00:35:30,000
Eu só quero protegê-lo
Eu senti isso do fundo do meu coração

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,129
Eu só quero protegê-lo
Eu senti isso do fundo do meu coração

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,968
Mas me desculpe
De repente, algo assim aconteceu com uma mulher...

432
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
Isso é o que eu esperava

433
00:35:46,110 --> 00:35:49,947
Isso significa que você gosta de mim?

434
00:35:57,955 --> 00:36:00,000
Sim, eu gosto

435
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
Sim, eu gosto

436
00:36:05,963 --> 00:36:08,633
(Notificação do vibrador)

437
00:36:12,303 --> 00:36:14,305
Com licença

438
00:36:22,613 --> 00:36:25,116
(Shinjo)
3 minutos depois que Kaoru Yuzuki sai

439
00:36:25,116 --> 00:36:27,952
Nogi também saiu →

440
00:36:27,952 --> 00:36:30,000
A direção não é um hospital.

441
00:36:30,000 --> 00:36:30,288
A direção não é um hospital.

442
00:36:30,288 --> 00:36:32,623
Você começou a se mover?

443
00:36:52,443 --> 00:36:55,446
Desculpe, foi jogado fora
Está tudo bem

444
00:36:55,446 --> 00:36:59,617
Vá para a casa de Ota imediatamente.
Nogi definitivamente estará lá

445
00:36:59,617 --> 00:37:00,000
sim
Suzuki

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,619
sim
Suzuki

447
00:37:01,619 --> 00:37:03,621
Nogi entrega pizza em casa

448
00:37:03,621 --> 00:37:05,623
Que tipo de disfarce você usará?
eu não entendo

449
00:37:05,623 --> 00:37:08,292
Aquele que veio ao apartamento
Marque tudo, até a porta dos fundos.

450
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
(Suzuki) Entendido.

451
00:37:10,294 --> 00:37:12,964
Agora é a hora
Vamos!

452
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
Nogi apareceu de terno→

453
00:37:19,804 --> 00:37:22,106
Estou indo para o quarto de Ota.

454
00:37:22,106 --> 00:37:25,443
(Sano) Você nem precisa se disfarçar?
Há algo

455
00:37:25,443 --> 00:37:28,613
Espere até chegarmos.
(Suzuki) Entendido.

456
00:37:38,789 --> 00:37:41,292
(carrilhão)

457
00:37:49,634 --> 00:37:51,636
Como esperado

458
00:37:52,803 --> 00:37:55,473
Ele era amigo íntimo de Yamamoto.

459
00:37:56,941 --> 00:37:59,944
O que é defesa nacional?

460
00:37:59,944 --> 00:38:00,000
Eu entendo.
Por que você não me dá os dados?

461
00:38:00,000 --> 00:38:03,447
Eu entendo.
Por que você não me dá os dados?

462
00:38:03,447 --> 00:38:07,285
Você vai me estuprar muito e me matar!

463
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
Assim como Yamamoto fez comigo.

464
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
《Hmmmm~! 》

465
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
Se for assim, morrerei antes disso.

466
00:38:20,631 --> 00:38:23,801
se eu morrer
Os dados nunca podem ser abertos

467
00:38:23,801 --> 00:38:28,105
Até o Fugaku pode usar a senha que preparei.
Não é tão fácil de resolver

468
00:38:28,105 --> 00:38:30,000
Prove!

469
00:38:30,000 --> 00:38:30,941
Prove!

470
00:38:30,941 --> 00:38:33,611
Vocês
Ele não é amigo de Yamamoto.

471
00:38:33,611 --> 00:38:37,281
realmente
Eles estão fazendo isso pela defesa nacional!

472
00:38:37,281 --> 00:38:40,618
Vamos, rápido!

473
00:38:40,618 --> 00:38:42,620
Se você não me contar, você morrerá!

474
00:38:45,956 --> 00:38:49,627
Kurosu, mostre-me o vídeo.

475
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
Está tudo bem?
Sim

476
00:38:56,967 --> 00:39:00,000
Você simplesmente gosta dela
Você estava esperando que eu desabasse e morresse?

477
00:39:00,000 --> 00:39:00,638
Você simplesmente gosta dela
Você estava esperando que eu desabasse e morresse?

478
00:39:00,638 --> 00:39:05,109
Tenho coragem de me matar com as próprias mãos.
Porque você não tem, seu bastardo diabólico!

479
00:39:05,109 --> 00:39:08,112
(Yamamoto) O alvo final do líder é

480
00:39:08,112 --> 00:39:11,782
(Yamamoto) Hahahaha... Japão também.

481
00:39:11,782 --> 00:39:16,120
Seria lindo
Aqueles que poluem este lindo país

482
00:39:16,120 --> 00:39:18,456
Eu não vou perdoar ninguém

483
00:39:18,456 --> 00:39:21,125
Seguirei suas ordens e eliminarei você.

484
00:39:21,125 --> 00:39:23,461
Ah, ah!

485
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
Dê uma olhada

486
00:39:37,942 --> 00:39:41,946
Você treinou?

487
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
Mostre-me

488
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
Kurosu
sim

489
00:39:53,624 --> 00:39:56,460
Esse é o Shinjo
Quer chegar ao apartamento e protegê-lo?

490
00:39:56,460 --> 00:39:59,964
E se Nogi aparecesse sem disfarce?
Sempre há algo

491
00:39:59,964 --> 00:40:00,000
espere até irmos
(Shinjo) Depois de entrar

492
00:40:00,000 --> 00:40:01,966
espere até irmos
(Shinjo) Depois de entrar

493
00:40:01,966 --> 00:40:03,968
Já se passaram 15 minutos.
Durante este tempo

494
00:40:03,968 --> 00:40:06,637
Se seus dados estiverem ocultos
Isso lhe dará informações sobre a barraca.

495
00:40:06,637 --> 00:40:08,939
Pode ser uma chance única na vida
Eu não sei.

496
00:40:08,939 --> 00:40:12,610
(Shinjo) Sr.
É definitivamente uma chance única na vida

497
00:40:12,610 --> 00:40:15,946
Mesmo que ele prepare um plano
Mesmo se formos esquivados →

498
00:40:15,946 --> 00:40:19,950
Por outro lado, existe a possibilidade de ele pertencer a um grupo diferente.
Pode ficar mais caro

499
00:40:19,950 --> 00:40:21,952
Vamos tentar?

500
00:40:24,288 --> 00:40:27,291
Vá para Shinjo

501
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
para o servidor
Todos os registros que permaneceram

502
00:40:35,466 --> 00:40:38,102
(carrilhão)

503
00:40:40,104 --> 00:40:42,106
É segurança pública
(clica a língua)

504
00:40:46,444 --> 00:40:49,280
Este é o Departamento de Polícia Metropolitana.
Riho Ota, por favor, abra.

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
(clica a língua)

506
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
O quê?
Suspeita de acesso não autorizado

507
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
Está demorando
Deixe-me verificar por dentro

508
00:41:00,000 --> 00:41:00,291
Está demorando
Deixe-me verificar por dentro

509
00:41:00,291 --> 00:41:02,293
Espere, é isso
Com licença

510
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
Mesmo se você de repente disser
Por favor, espere um momento!

511
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
um pouco!
Por favor, aguarde! Espere!

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
Shinjo-san, por que você está aqui?

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
O que Nogi-san está fazendo?

514
00:41:13,304 --> 00:41:15,773
Estou apenas visitando um colega.

515
00:41:18,442 --> 00:41:20,945
Você está procurando alguma coisa?

516
00:41:23,447 --> 00:41:25,449
em outras salas também

517
00:41:41,465 --> 00:41:44,468
(Shinjo) Desculpe.
não se preocupe com isso

518
00:41:44,468 --> 00:41:47,471
Não importa quem vá, o resultado é o mesmo

519
00:41:48,772 --> 00:41:53,777
Os equipamentos mais recentes estão aqui
Não há dúvida de que foi importado

520
00:41:53,777 --> 00:41:56,947
Ota saiu da sala?
Nunca desde que estamos assistindo

521
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
Droga!

522
00:42:00,117 --> 00:42:02,620
Eu fui derrotado.

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,957
Eles provavelmente
Coloque o dispositivo na sala esquerda ou direita.

524
00:42:06,957 --> 00:42:09,960
Faça um buraco na parede
Eu acho que ele estava se movendo

525
00:42:10,961 --> 00:42:12,963
(bater)

526
00:42:13,964 --> 00:42:15,966
Você está bem?

527
00:42:22,606 --> 00:42:25,442
(Shinjo) Eu irei intervir imediatamente.
(Sano) Espere, sem mandado.

528
00:42:25,442 --> 00:42:27,778
Como posso intervir?
Pois bem, imediatamente

529
00:42:27,778 --> 00:42:30,000
Enquanto o mandado estava sendo reemitido.
os dados serão apagados

530
00:42:30,000 --> 00:42:31,782
Enquanto o mandado estava sendo reemitido.
os dados serão apagados

531
00:42:31,782 --> 00:42:35,786
Agora vamos salvar
(Todos) Sim.

532
00:42:39,790 --> 00:42:41,792
Está aqui
O que aconteceu?

533
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
(Kurosu) Embora os personagens sejam os mesmos
Só aqui é russo.

534
00:42:43,794 --> 00:42:45,796
por favor abra isso

535
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
Se a situação fosse invertida, um grupo separado

536
00:42:48,299 --> 00:42:52,102
Nem pense no mandado.
Acho que ele vai intervir.

537
00:42:52,102 --> 00:42:54,939
Esta é uma unidade de inteligência sancionada pelo Estado.

538
00:42:54,939 --> 00:42:58,609
A diferença entre a unidade secreta de inteligência e
É isso que estou dizendo →

539
00:42:58,609 --> 00:43:00,000
Tire isso
sim

540
00:43:00,000 --> 00:43:00,611
Tire isso
sim

541
00:43:03,280 --> 00:43:05,282
Isto...

542
00:43:12,790 --> 00:43:15,125
Desculpe, estou atrasado
(Tateishi) É verdade.

543
00:43:15,125 --> 00:43:17,127
Desculpe, desculpe, vamos, vamos

544
00:43:17,127 --> 00:43:20,297
Ministério da Economia, Comércio e Indústria?
Licitação da Agência de Recursos Naturais e Energia

545
00:43:20,297 --> 00:43:22,967
Parece que a Marrubishi Corporation participará.

546
00:43:22,967 --> 00:43:25,803
Dentro do local
Ninguém além dos envolvidos pode entrar

547
00:43:25,803 --> 00:43:29,773
Este é o negócio normal de Marrubishi.
Eu acho que isso vai sair eventualmente

548
00:43:29,773 --> 00:43:30,000
Ah, vou mandar Mishima para você.
Volte aqui

549
00:43:30,000 --> 00:43:32,109
Ah, vou mandar Mishima para você.
Volte aqui

550
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
Eu vou ter uma reunião.
Entendido

551
00:43:34,111 --> 00:43:37,114
(Takada) Isso é tudo
O menor valor do lance para o distrito A é

552
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
Corporação Marrubishi
Foram 716 milhões de ienes.

553
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
Distrito A criado por nós

554
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
Estava dentro da faixa de preço esperada.
OK!

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
Aceitarei o lance vencedor.
(Tateishi) Parabéns!

556
00:43:46,457 --> 00:43:48,459
Muito obrigado
Parabéns

557
00:43:48,459 --> 00:43:51,795
Continuando
O menor valor do lance para o distrito B é

558
00:43:51,795 --> 00:43:56,133
Desenvolvimento de recursos JKT
Foram 412 milhões de ienes

559
00:43:56,133 --> 00:43:59,103
Isso também fica no distrito B.
Estava dentro da faixa de preço esperada.

560
00:43:59,103 --> 00:44:00,000
Aceitarei o lance vencedor.

561
00:44:00,000 --> 00:44:01,639
Aceitarei o lance vencedor.

562
00:44:02,940 --> 00:44:06,276
Desenvolvimento de recursos JKT
Você está aqui?

563
00:44:06,276 --> 00:44:08,278
Desenvolvimento de recursos JKT…
Ah, desculpe

564
00:44:08,278 --> 00:44:11,281
eu estava indo ao banheiro
Ei, você é um licitante bem-sucedido?

565
00:44:11,281 --> 00:44:14,618
Sim, parabéns
Muito obrigado

566
00:44:14,618 --> 00:44:16,954
A seguir, vamos passar para o Distrito C.

567
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
Então isso é tudo.
Obrigado pelo seu trabalho duro

568
00:44:19,957 --> 00:44:23,293
Para todas as empresas que receberam encomendas:
Por favor, espere um pouco

569
00:44:23,293 --> 00:44:25,295
Ah, finalmente estou aqui

570
00:44:25,295 --> 00:44:27,297
Hein? É assim mesmo?
Sim

571
00:44:27,297 --> 00:44:30,000
Obrigado pelo seu trabalho duro
Obrigado pelo seu trabalho duro

572
00:44:30,000 --> 00:44:30,467
Obrigado pelo seu trabalho duro
Obrigado pelo seu trabalho duro

573
00:44:35,773 --> 00:44:38,442
(Mishima) Shinjo-san
Ah, eu perguntei

574
00:44:38,442 --> 00:44:40,444
sim

575
00:44:57,795 --> 00:44:59,797
preparação

576
00:45:12,943 --> 00:45:14,945
(Takada) Tenha cuidado!

577
00:45:15,946 --> 00:45:18,615
saudação! →

578
00:45:18,615 --> 00:45:20,951
Corrija isso!

579
00:45:20,951 --> 00:45:24,955
Para esta missão, 6 de vocês.
O que reunimos foi

580
00:45:24,955 --> 00:45:27,624
nada mais

581
00:45:27,624 --> 00:45:30,000
Isto é para evitar uma crise nacional.

582
00:45:30,000 --> 00:45:31,128
Isto é para evitar uma crise nacional.


